Avinu sheba Shamayim, Vater unser, der du bist im Himmel
yit`qhadesh Shim´cha geheiligt werde dein Name
Tavo Mal´chutecha dein Reich komme.
Ye‘ asee re`tzon´cha dein Wille geschehe,
k`mo va Shamayim wie im Himmel
ken baAretz so auf Erden.
Et lechem chuqenu Unser tägliches Brot
ten-lanu haYom gib uns heute
us´lach lanu al-chovo teynu und vergib uns unsere Schuld
ka´ asher salach nu wie auch wir
gam-anach nu la cha ya veinu vergeben unseren Schuldigern.
ve al-tevi´eynu lidey nisayon Und führe uns nicht in Versuchung,
ki im-chal´tzenu min hara sondern erlöse uns von dem Bösen
Ki le´cha ha mam la cha denn dein ist das Reich
veh ha geh vu Ra und die Kraft
veh ha tif ehret und die Herrlichkeit
le ol mey o la mim in Ewigkeit
Amen Amen